000000 비스트 중국 <Cool Magazine>스캔본 및 인터뷰

000000 비스트 중국 <Cool Magazine>스캔본 및 인터뷰

 

 

Impressions from the Press Conference
Before meeting Beast, it was difficult to imagine their natural beauty. Despite having many pairs of eyes staring at them, despite the language barrier, they still spoke and joked naturally. When their playfulness comes, they would also joke about their own members. Ignoring all the restraints, Beast feels just at home. “Beast is genuine” this is factual. Just a few minutes in, the six of them had jump out of the screen and played a wonderful one-act.

 

Doojoon:
Being the Hyung, being the leader, Doojoon’s conscious is: anything that has to do with me, I will prefect it, anything that has to do with the dongsaengs, I shall embarrass them. He loves to work out, is a cheerful person, brings the group together and hardworking….. He also set it upon himself to be a role model for the younger ones. However, when Hyunseung took his encouragement to start singing, his face contorted into a hideous expression, and shouted “do not sing!” Even if he is evil at times (jokingly), he won’t miss any opportunity that will bring him benefits. Just like when Hyunseung showed off his shoulders, he is the first one to wolf whistle. Not satisfied with the mental torture, he make Yoseob laugh hysterically together with him, hitting his shoulders. In the end, Yoseob didn’t know whether to laugh or cry from the pain.

 

Junhyung:
During this meeting, he have portrayed his mystical/cool image to the extreme, he talks very little, smile very little, and his finger keeps counting/fidgeting like a fortune teller, we really experience his coolness. His shades are the most attention grabbing item on him, it almost covered half of his face. Although to Junhyung, his shades are a form of fashion, full of character and useful, but to the fans it’s not so friendly. It causes reflections while taking photos! Just then, he turns into one direction and stays stationary there. Is he better looking at his angle? Is he looking at his fans? Is he counting the crystals on the decorations? Or is he simply asleep?

 

Hyunseung:
The Hyunseung in our impression is cold and shy, but with this meeting, he renewed all the past impression we have, he is warm and naughty, showing the energy a 20 year old have. Being said that he is most difficult one to get out of bed (something about he showed an expression that lazing in bed is right), when the fans requested him to sing a chinese song, he gave in and sang 3 words in chinese before becoming all red and started laughing. When being asked which is his favourite body part, he chose his shoulders. Once again, giving in to everyone who wants to see his shoulders, he took off his jacket. The way he smile shyly standing at 45 degree backing facing the audience, completely took our breath away!

 

Yoseob:
Although he says that he has a very straight forward personality and doesn’t like to act cute, (something about his face and not believing that he is so young.) whenever the members spoke of anything funny, he is the first one who stands up and clap his hands. He will bite Doojoon’s ears or high five with Dongwoon. (something about Yoseob’s fan service is taking up all the fancam’s memory card capacity) When he was asked which member he would go to when he encounter difficulties, ignoring Doojoon’s stare, he replied, “Dongwoon” without hesitation saying that he is mature. And he eyed Doojoon “not you this time”. Although he is good at teasing the leader, he cannot resist xiao long bao (china’s meat bun), no wonder he and Dongwoon are named Food God.

 

Kikwang:
During the press conference, he couldn’t hear what the MC was asking because he was busying looking at his fans. When he was asked about a question that he didn’t prepare for, he stutters when he answers. These are just some of his embarrassing moments. Although members say that he forgets his lyrics the most, however, he is very determine when it comes to dancing. Although it only lasts a few seconds, every step is taken with precision. Kikwang has always been famous for his good body, (???). Many fans thought that Kikwang is most satisfied with his abs, but in actual fact, he is more proud of his chest. Although he is again requested to show his body, he decline to do so, saying that he only flash his muscles during concerts.

 

Dongwoon:
Dongwoon: is Dongwoon the male god of Beast?
Fan: (???)
Dongwoon: Wrong! You, out! If I want to date you, will you accept?
Fan: held out an O sign very quickly (which means yes)
Dongwoon: but I don’t wanna *pulls a funny face*.
Dongwoon ah, you cannot hurt fans like that…… although he looks mature, he is still the maknae after all, (something about his hyungs allowing him to do silly things because he’s the youngest) Despite so, it doesn’t mean that Dongwoon will not be overlooked. When Hyunseung state that he likes rock music, Dongwoon joined in and said “Rock&Roll Baby” and started imitating a guitar rocker. Just then, the atmosphere was bought down, his hyungs show expressions of helplessness: there he goes again….

 

Red box above Dongwoon:
Son Nam Shin is living up to his reputation. Not only is he good looking 360 degree, has no dead angles, he also initiate TX with the fans. (T/N:no idea what is TX)

 

Words to the left of Dongwoon:
Biggest surprise this time round is Hyunseung. He is here to market/show his cuteness.

 

Red box above Junhyung:
Junhyung have been serious in his words and actions.

 

Words to the right of Junhyung:
Doojoon have been playful always, he even sprawl himself on his seat, but he got shy after dancing to Fiction.

 

Words below Kikwang:
Blur Kikwang…

 

Words below Yoseob:
He still smile a lot despite looking very tired.

 

Red circle:
300 lucky fans who were there today.

 

[！] Translation – Page 9
Beast article in Cool Magazine, China.

 

Individual photoshoot was going on as the interview continues because we were all pressing for time. Often, a few members would stand up at the same time. So “Next” became our signal, whenever the staff announces “Next”, the game of guessing begins.

The members were constantly adjusting their seats. The questions that Cool asked were answered by anyone who heard it, but we were glad that there were no down times/moments of silence. We don’t know if Cool Mag was too attractive or what, but the members were engrossed in reading it, flipping every page carefully even though they don’t understand Chinese. But they could still look at the photos! (Dongwoon and Doojoon were getting very excited)

Cool had requested the members to make some gestures accordingly to our theme, “Beating Heart”. We gave it up to the member’s creativity. Whenever the photographer counts to 3, they were already prepared to take the next photo with the next pose. Junhyung’s “Money Heart” gesture was the most creative one. Dongwoon’s “Half Heart” was the most saddening of all. Yoseob’s “(Swan Heart?)” was the most romantic one. Doojoon’s “Stolen Heart” was the cutest. Hyunseung’s “Sweet Heart” was the most heartwarming one. And Kikwang’s almost bring tears when he placed his hand on to the left of his chest.

After hearing that we will be giving polaroid’s to the fans, Hyunseung took the instax cam and started to flaunt his selca skills. Despite us telling him that if it doesn’t work out, you can always take another one, he checks his hair, clothes, expressions and lighting earnestly before clicking the instax. Dongwoon and Cool started to negotiate because there was in over usage of polariods that day. Cool, “One film for $10!” Dongwoon, “How much is it in won?” Cool, “Around 2000won~” Dongwoon, “Oh, so expensive! This cost only 1000won in Korea!” Done with teasing BEAST, you can use the polariod any way you want! (Surrounded by holy light)

 

[Clockwise starting from Doojoon]
Red rectangle box pointing at Doojoon:
King of Pose sure has a lot of tricks.

 

Red circle pointing at Junhyung:
Hyunseung who find it hard to make a Heart gesture.

 

Words in the red circle:
The concept of One Piece, BEAST version is being hotly discussed. (referring to the photo to the right)

 

Words next to the white circle:
Junhyung are up to his tricks again – his safety pins!
Chopper VS. Luffy ring

 

Words in the white circle:
BEAST’s interpretation of “Heart”. Junhyung, can you change your pose?

 

Words in the red rectangle box:
Their passion to read books extended from last time.

 

Words in the red circle:
Every member of BEAST love the scissors hands (Lol. aka Peace sign). Junhyung finally relaxed.

 

Words below Junseob photo:
Who knows about Junhyung’s gentleness?

 

Words below Dongseob:
Cool, “Please return me my pen… Orz.”

 

출처 : seobrisma@tumblr